Lexique

Un peu de terminologie coréenne
Vous trouverez ici des pages consacrées à l’écriture en coréen des principaux termes liés au Taekwondo, ainsi que leur prononciation, leur traduction et leur application. Dans la mesure du possible, nous essayons de donner une prononciation s’approchant au maximum de la prononciation coréenne, mais il va sans dire que, comme il s’agit d’un autre alphabet, certaines lettres (et notamment des voyelles) n’existent pas en tant que telles dans la langue française et que la tâche n’est pas aisée. La prononciation que nous donnons ici n’est pas la seule possible, mais simplement une tentative d’éclaircissement pour une meilleure compréhension des techniques et vous trouverez parfois des prononciations fort différentes selon les personnes. Après tout, il en va de même pour la langue française, entre la prononciation d’un Marseillais et celle d’un Lillois ! A noter toutefois que pour distinguer les deux types de « o » : Nous écrirons « o » lorsqu’il s’agit du « o » fermé (comme dans « dodo ») et nous écrirons « ô » lorsqu’il s’agit d’un « o » ouvert (comme dans « dors »)